Všeobecné obchodné podmienky

ASK Portál · Účinné od 2. 6. 2026 · Verzia 1.1

Tieto Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP") upravujú práva a povinnosti zmluvných strán pri poskytovaní prístupu k webovej aplikácii ASK Portál.

I. Úvodné ustanovenia

Článok 1 — Poskytovateľ

1.1 Poskytovateľom služby ASK Portál je obchodná spoločnosť 4x4 s.r.o., so sídlom Melek 148, 952 01 Melek, Slovenská republika, IČO: 52 057 623, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, v mene ktorej koná konateľ Andrej Sobota (ďalej len „Poskytovateľ" alebo „4x4").

1.2 Kontaktné údaje Poskytovateľa: e-mail admin@andrej-sobota.sk. Poskytovateľ nie je platiteľom DPH.

Článok 2 — Predmet a pôsobnosť VOP

2.1 Tieto VOP upravujú vzťah medzi Poskytovateľom a klientom, ktorý si od Poskytovateľa prenajíma prístup k softvérovej aplikácii ASK Portál (ďalej len „ASK Portál" alebo „Služba").

2.2 VOP tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy medzi Poskytovateľom a Klientom. Akceptáciou týchto VOP pri registrácii Klient potvrdzuje, že sa s nimi oboznámil a súhlasí s nimi.

2.3 Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú aj: aktuálny Cenník ASK Portálu, Zásady ochrany osobných údajov a (pri klientoch spracúvajúcich osobné údaje koncových klientov cez ASK Portál) samostatná Zmluva o spracúvaní osobných údajov.

Článok 3 — Vymedzenie pojmov

Pre účely týchto VOP majú nasledovné pojmy význam:

„ASK Portál" — súbor webových aplikácií a nástrojov prevádzkovaných Poskytovateľom, ktoré Klientovi umožňujú vypracúvať modelácie a ponuky v oblasti investovania, úverov a poistenia, využívať vzdelávacie obsahy a ďalšie funkcionality podľa zvoleného Modulu.

„Modul" — verzia predplatného (Green, Gold alebo Emerald) podľa aktuálneho Cenníka, ktorá určuje rozsah dostupných funkcií a počet AI kreditov.

„Klient" — fyzická osoba — podnikateľ alebo právnická osoba, ktorá si u Poskytovateľa zriadila účet a uzavrela predplatné. Klientmi sú spravidla viazaní alebo podriadení finanční agenti pôsobiaci na finančnom trhu.

„Modelácia" — orientačný prepočet alebo porovnanie finančných produktov vytvorené Klientom v ASK Portáli. Modelácia má výlučne informatívny charakter a nepredstavuje finančné poradenstvo, finančné sprostredkovanie ani žiadne odporúčanie na kúpu finančného produktu.

„Biznis Parťák - ASK Bot" — samostatný chatbot dostupný cez aplikáciu WhatsApp, ktorý je súčasťou Služby a slúži najmä na komunikáciu s AI asistentom a využívanie AI kreditov.

„AI kredit" — interná jednotka, ktorou sa meria využitie funkcií ASK Portálu založených na umelej inteligencii (textový chat s AI mentorom, hlasové správy). Pravidlá spotreby sú uvedené v Cenníku.

„Cenník" — aktuálny prehľad cien Modulov, Príplatkových balíkov a balíkov AI kreditov dostupný v ASK Portáli (po prihlásení). Cenník sa nezverejňuje na verejnej webovej stránke.

„Koncový klient" — fyzická alebo právnická osoba, ktorej osobné údaje Klient vkladá do ASK Portálu na účely modelácií. Vo vzťahu k týmto údajom je Klient prevádzkovateľom a Poskytovateľ sprostredkovateľom v zmysle GDPR.

„GDPR" — Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

II. Uzatvorenie zmluvy

Článok 4 — Registrácia a vytvorenie účtu

4.1 Pre používanie ASK Portálu si Klient vytvorí účet vyplnením registračného formulára. Klient je povinný uviesť pravdivé, úplné a aktuálne údaje, najmä obchodné meno (resp. meno a priezvisko), IČO (ak má), sídlo a kontaktné údaje.

4.2 Klient je zodpovedný za ochranu prístupových údajov k svojmu účtu (najmä hesla). Poskytovateľ nezodpovedá za škody spôsobené neoprávneným prístupom k účtu Klienta z dôvodu zanedbania ochrany prístupových údajov.

4.3 Klient vyhlasuje, že je oprávnený uzavrieť zmluvu o predplatnom, a ak koná za právnickú osobu, že je oprávnený konať v jej mene.

Článok 5 — Vznik zmluvy a akceptácia VOP

5.1 Zmluva medzi Poskytovateľom a Klientom vzniká okamihom, keď Klient v ASK Portáli potvrdí súhlas s týmito VOP, Cenníkom a Zmluvou o spracúvaní osobných údajov. V prípade modulov Gold a Emerald je súčasne vyžadovaná aj úhrada prvého poplatku.

5.2 Klient pri uzatvorení predplatného aktívne potvrdí oboznámenie sa s VOP, Cenníkom, Zásadami ochrany osobných údajov a (ak relevantné) Zmluvou o spracúvaní osobných údajov. Bez tohto potvrdenia nie je možné Službu používať.

5.3 Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú s automatickým obnovovaním podľa zvoleného fakturačného obdobia (mesačné alebo ročné), pokiaľ niektorá zo strán predplatné nezruší.

III. Služby ASK Portálu

Článok 6 — Predmet Služby

6.1 Poskytovateľ Klientovi za odplatu (mesačný alebo ročný poplatok) sprístupňuje ASK Portál na účely vypracúvania modelácií a využívania jeho funkcionalít podľa zvoleného Modulu.

6.2 Cez ASK Portál sa neuzatvárajú žiadne zmluvy o finančnom sprostredkovaní ani sa neposkytuje finančné poradenstvo. ASK Portál neslúži na poskytovanie odborných rád — všetky informácie a výstupy majú výlučne informatívny charakter a je potrebné si ich overiť. ASK Portál slúži výlučne ako technický nástroj na vytváranie modelácií, vzdelávanie a podporné funkcie. Akékoľvek finančné sprostredkovanie alebo poradenstvo poskytuje Klient svojim koncovým klientom mimo ASK Portálu a výlučne na vlastnú zodpovednosť.

Článok 7 — Rozsah funkcionalít

7.1 Konkrétne funkcie dostupné Klientovi sú určené zvoleným Modulom a aktivovanými Príplatkovými balíkmi. Aktuálny rozsah je uvedený v Cenníku.

7.2 Poskytovateľ je oprávnený funkcionality ASK Portálu rozvíjať, meniť alebo dočasne obmedzovať z dôvodu technického vývoja, údržby alebo bezpečnosti, pričom vždy vyvinie primerané úsilie zachovať rozsah a kvalitu Služby.

Článok 8 — Biznis Parťák - ASK Bot

8.1 Biznis Parťák - ASK Bot je samostatná súčasť Služby dostupná cez aplikáciu WhatsApp. Slúži na komunikáciu s AI asistentom prostredníctvom textových alebo hlasových správ a spotrebúva AI kredity podľa pravidiel uvedených v Cenníku.

8.2 Biznis Parťák - ASK Bot zostáva dostupný Klientovi aj po skončení predplatného počas 60-dňového obdobia za účelom dočerpania dokúpených AI kreditov (viď čl. 17).

Článok 9 — Infraštruktúra a subdodávatelia

9.1 Na poskytovanie ASK Portálu Poskytovateľ využíva tieto kategórie subdodávateľov:

poskytovateľa databázovej a hostingovej infraštruktúry, ktorý zabezpečuje technické úložisko údajov;
poskytovateľa služieb umelej inteligencie, ktorý zabezpečuje funkcionality AI asistenta;
poskytovateľa platobnej brány (Stripe), ktorý zabezpečuje spracovanie platieb.

9.2 Aktuálny menovitý zoznam konkrétnych subdodávateľov pôsobiacich v rámci kategórií podľa bodu 9.1 predstavuje predmet obchodného know-how Poskytovateľa a je sprístupňovaný len v rozsahu nevyhnutnom na plnenie zmluvy — predovšetkým v rámci Zmluvy o spracúvaní osobných údajov, ktorá sa Klientovi sprístupňuje pri uzatvorení predplatného.

9.3 Poskytovateľ pri výbere subdodávateľov dôsledne vyhodnocuje ich bezpečnostné a organizačné opatrenia a uprednostňuje subjekty s medzinárodne uznávanými bezpečnostnými certifikáciami (najmä ISO/IEC 27001, SOC 2 Type II, prípadne PCI DSS pri spracovateľoch platieb) a s infraštruktúrou plne kompatibilnou s požiadavkami GDPR a aplikovateľných predpisov Európskej únie. Poskytovateľ zároveň priebežne preveruje úroveň bezpečnostných opatrení svojich subdodávateľov.

Článok 10 — Dostupnosť Služby

10.1 Poskytovateľ vynakladá primerané úsilie na to, aby bola Služba dostupná nepretržite. Negarantuje však neprerušovanú dostupnosť — môžu sa vyskytnúť plánované odstávky na údržbu, vývoj alebo bezpečnostné zásahy, ako aj výpadky spôsobené tretími stranami alebo vyššou mocou.

10.2 Plánované odstávky bude Poskytovateľ podľa možností oznamovať v predstihu cez portál alebo e-mail.

IV. Predplatné a platby

Článok 11 — Moduly predplatného

11.1 ASK Portál je dostupný v troch Moduloch: Green, Gold a Emerald. Konkrétny rozsah funkcií, ceny a alokácia AI kreditov pre každý Modul sú uvedené v Cenníku.

11.2 Klient si zvolí mesačné alebo ročné fakturačné obdobie. Ročné predplatné je poskytované so zľavou vo výške 2 mesiacov zdarma oproti súčtu dvanástich mesačných platieb (viď Cenník).

Článok 12 — Skúšobné obdobie a garancia vrátenia peňazí

12.1 Modul Green: Klient získava 7-dňové skúšobné obdobie (trial) bez platby. Na začiatku triala je požadované overenie platobnej karty cez platobnú bránu. Ak Klient predplatné nezruší do skončenia 7-dňového triala, predplatné sa automaticky aktivuje a Poskytovateľ zo zadanej karty strhne prvý mesačný poplatok podľa Cenníka.

12.2 Modul Gold: Klient platí prvý poplatok pri uzatvorení predplatného. V lehote 14 dní od prvej platby môže Klient predplatné zrušiť so 100 % garanciou vrátenia peňazí; vrátená suma sa zníži o poplatky platobnej brány účtované Poskytovateľovi v súvislosti s platbou a jej vrátením.

12.3 Modul Emerald: Klient platí prvý poplatok pri uzatvorení predplatného. V lehote 7 dní od prvej platby môže Klient predplatné zrušiť so 100 % garanciou vrátenia peňazí; vrátená suma sa zníži o poplatky platobnej brány účtované Poskytovateľovi v súvislosti s platbou a jej vrátením.

12.4 Garancia vrátenia peňazí podľa bodov 12.2 a 12.3 sa vzťahuje výlučne na prvé predplatné obdobie Klienta. Pri obnovení predplatného alebo zmene Modulu sa garancia neuplatňuje.

Článok 12a — Osobitné prístupové varianty

12a.1 Universal VIP. Pre overených partnerov je dostupný prístup „Universal VIP“. Používateľ sa naň dostane cez odkaz „VIP sekcia” v pätičke webu a odomkne sa až po overení dvojice identifikačných údajov (interné číslo + firemný e-mail) oproti databáze Poskytovateľa. Základný prístup Universal VIP je bezplatný; spoplatnené sú len osobitné položky uvedené v Cenníku (najmä balík ASK BOT s AI kreditmi, odomknutie náborového know-how v botovi a kalkulačka porovnania fondov). Poskytovateľ je oprávnený prístup Universal VIP kedykoľvek zrušiť, ak overenie nie je platné alebo pominú dôvody jeho poskytnutia.

12a.2 5-dňová výzva — testovacia jazda. Účastník kurzu „5-dňová výzva" môže po úhrade vstupného poplatku získať 14-dňovú bezplatnú testovaciu jazdu ASK Portálu. Po uplynutí 14 dní sa automaticky aktivuje mesačné predplatné podľa Cenníka, o čom je účastník vopred informovaný a čo pred platbou výslovne (nepredzaškrtnutým políčkom) odsúhlasí. Účastník môže predplatné kedykoľvek zrušiť; ak zruší pred koncom 14-dňovej testovacej jazdy, mesačný poplatok sa nestrhne. Platobné údaje na účely automatických platieb uchováva platobná brána Stripe.

Článok 13 — Spôsob platby a fakturácia

13.1 Platby sa spracúvajú prostredníctvom platobnej brány Stripe. Poskytovateľ neuchováva údaje o platobných kartách Klienta — tieto údaje sú v správe platobnej brány.

13.2 Predplatné sa obnovuje automaticky strhávaním poplatku z platobnej karty Klienta na začiatku každého fakturačného obdobia, pokiaľ Klient nezrušil predplatné.

13.3 Faktúry sú Klientovi k dispozícii na stiahnutie v ASK Portáli v sekcii „Predplatné a usage".

13.4 Pri neúspešnom strhnutí platby (napr. zamietnutie karty) Poskytovateľ pokus o strhnutie opakuje a Klienta informuje e-mailom, prípadne prostredníctvom Biznis Parťák - ASK Bota. Ak platba nie je úspešná ani po troch dňoch, prístup do ASK Portálu sa pozastaví podľa čl. 17.

Článok 14 — Zmena Modulu

14.1 Upgrade (prechod na vyšší Modul) je účinný okamžite. Poskytovateľ proporcionálne doúčtuje rozdiel v cene za zvyšok bežiaceho obdobia a do poolu Klienta okamžite pripočíta plnú mesačnú alokáciu kreditov nového Modulu.

14.2 Downgrade (prechod na nižší Modul) je účinný od nasledujúceho fakturačného obdobia. Za bežiace obdobie sa peniaze nevracajú a Klient pokračuje s pôvodným Modulom až do jeho skončenia.

14.3 Dokúpené AI kredity (cez balíčky podľa čl. 16) sa zachovávajú aj pri zmene Modulu.

Článok 15 — Príplatkové balíky

15.1 Klient si môže k svojmu Modulu aktivovať Príplatkové balíky uvedené v Cenníku. Aktivácia je okamžitá a poplatok za Príplatkový balík sa účtuje samostatne v 30-dňových cykloch od dátumu aktivácie, nezávisle od fakturačného obdobia Modulu.

15.2 Príplatkové balíky sa po aktivácii automaticky obnovujú v ďalšom 30-dňovom cykle, pokiaľ ich Klient nedeaktivuje v sekcii „Predplatné a usage". Deaktivácia je účinná od skončenia aktuálneho 30-dňového cyklu Príplatkového balíka. Za bežiaci 30-dňový cyklus sa peniaze nevracajú.

15.3 Niektoré funkcie, ktoré sú v module Green dostupné ako Príplatkový balík, sú v moduloch Gold a Emerald zahrnuté v základnej cene Modulu (viď Cenník).

Článok 16 — AI kredity a ich spotreba

16.1 Každý Modul zahŕňa mesačnú alokáciu AI kreditov v rozsahu uvedenom v Cenníku. Alokácia sa pri obnovení predplatného pripočíta do poolu Klienta.

16.2 Pravidlá spotreby AI kreditov:

1 textová správa (prijatá správa) = 1 AI kredit;
1 hlasová správa do 30 sekúnd = 2 AI kredity. Maximálna dĺžka jednej hlasovej správy je 30 sekúnd;
1 prepis nahrávky a vytvorenie scenára v Diktafóne = 0,5 AI kreditu.

16.3 Ak Klientovi dôjdu AI kredity, môže si dokúpiť ďalšie balíky podľa Cenníka. Dokúpené kredity sa pripočítavajú do poolu Klienta a nevyčerpávajú sa v poradí — odpočítavajú sa zo spoločného zostatku.

16.4 Dokúpené kredity neexpirujú, kým je predplatné aktívne. Mesačná alokácia kreditov, ktorá nebola vyčerpaná do konca fakturačného obdobia, sa môže ďalej kumulovať v poole klienta — bližšie pravidlá uvádza Cenník.

16.5 Aktuálny zostatok kreditov a história spotreby je Klientovi k dispozícii v ASK Portáli.

V. Ukončenie predplatného

Článok 17 — Zrušenie zo strany Klienta a nezaplatenie

17.1 Klient môže predplatné kedykoľvek zrušiť v sekcii „Predplatné" v ASK Portáli. Zrušenie je účinné od konca aktuálne zaplateného fakturačného obdobia.

17.2 Za bežiace fakturačné obdobie sa peniaze nevracajú (s výnimkou uplatnenia garancie vrátenia peňazí podľa čl. 12).

17.3 Pri nezaplatení obnovy predplatného (zlyhanie platby a neúspešné opakované pokusy v lehote 3 dní) sa prístup do ASK Portálu pozastaví rovnako ako pri uplynutí zaplateného obdobia.

Článok 18 — Režim po skončení predplatného

18.1 Po skončení aktívneho predplatného (zrušením alebo nezaplatením) sa prístup do ASK Portálu (kalkulačky, modelácie, vzdelávací obsah atď.) uzamkne.

18.2 Biznis Parťák - ASK Bot zostáva Klientovi dostupný počas 60 kalendárnych dní po skončení predplatného. V tomto období môže Klient využívať svoje dokúpené AI kredity (top-upy, ročné balíky) prostredníctvom Biznis Parťák - ASK Bota.

18.3 Mesačná alokácia kreditov, ktorá nebola vyčerpaná do skončenia predplatného, zaniká okamihom skončenia predplatného.

18.4 Po uplynutí 60-dňového obdobia podľa bodu 18.2 sa účet Klienta uzatvára a zostatok dokúpených kreditov prepadáva.

18.5 Klient môže kedykoľvek počas 60-dňového obdobia obnoviť predplatné — vtedy sa obnoví plný prístup do ASK Portálu a dokúpené kredity v poole zostávajú zachované.

VI. Práva a povinnosti Klienta

Článok 19 — Práva Klienta

19.1 Klient má právo:

používať ASK Portál v rozsahu zvoleného Modulu a aktivovaných Príplatkových balíkov;
kedykoľvek meniť Modul, aktivovať alebo deaktivovať Príplatkové balíky a dokupovať AI kredity;
získať technickú podporu na e-mailovej adrese admin@andrej-sobota.sk.

Článok 20 — Povinnosti Klienta

20.1 Klient je povinný najmä:

používať ASK Portál v súlade s týmito VOP, právnymi predpismi a dobrými mravmi;
udržiavať svoje kontaktné a fakturačné údaje aktuálne;
chrániť prístupové údaje k svojmu účtu pred neoprávneným použitím;
nezasahovať do technickej infraštruktúry ASK Portálu, nepokúšať sa o reverzné inžinierstvo, dekompiláciu alebo iný neoprávnený zásah do softvéru;
neposkytovať svoj prístup do ASK Portálu tretím osobám, nepredávať ho ďalej a nezdieľať obsah ASK Portálu mimo svoju oprávnenú činnosť;
nepoužívať ASK Portál na nezákonné účely, na účely, ktoré odporujú dobrým mravom, alebo na účely, ktoré môžu poškodiť dobré meno Poskytovateľa;
uhrádzať poplatky riadne a včas.

Článok 21 — Vyhlásenia a záruky Klienta k osobným údajom

21.1 Klient výslovne vyhlasuje a zaručuje, že vo vzťahu k osobným údajom Koncových klientov, ktoré vkladá do ASK Portálu:

má pre ich spracúvanie platný právny základ podľa čl. 6 GDPR (a v relevantných prípadoch aj podľa čl. 9 GDPR), vrátane platne získaných súhlasov dotknutých osôb tam, kde sú vyžadované;
si plní informačnú povinnosť voči dotknutým osobám podľa čl. 13 a 14 GDPR;
dotknuté osoby riadne informoval o spracúvaní ich údajov prostredníctvom ASK Portálu;
do ASK Portálu nevkladá osobitné kategórie osobných údajov podľa čl. 9 GDPR (najmä údaje o zdravotnom stave, rasovom či etnickom pôvode, politických názoroch, náboženstve, sexuálnej orientácii, biometrické a genetické údaje), ani rodné čísla či údaje o trestnej činnosti;
vo vzťahu k údajom Koncových klientov vystupuje ako prevádzkovateľ v zmysle GDPR a nesie zaňho zodpovednosť.

21.2 Klient zodpovedá za pravdivosť, správnosť a aktuálnosť všetkých údajov, ktoré do ASK Portálu vloží.

Článok 22 — Indemnifikácia

22.1 Klient sa zaväzuje odškodniť Poskytovateľa (uhradiť mu náhradu škody) za akékoľvek pokuty, sankcie, súdne výdavky, náklady na právne zastúpenie a iné preukázateľné výdavky, ktoré Poskytovateľovi vzniknú v dôsledku porušenia povinností Klienta podľa týchto VOP, najmä v dôsledku:

porušenia povinností Klienta podľa GDPR alebo iných predpisov o ochrane osobných údajov, najmä porušenia záruk podľa čl. 21;
nezákonného alebo neoprávneného použitia ASK Portálu Klientom;
nárokov tretích osôb (vrátane Koncových klientov Klienta) voči Poskytovateľovi, ktoré vznikli z činnosti Klienta;
porušenia práv duševného vlastníctva Poskytovateľa alebo tretích osôb zo strany Klienta.

VII. Zodpovednosť

Článok 23 — Vylúčenie zodpovednosti za výstupy a modelácie

23.1 Výstupy a modelácie vytvorené v ASK Portáli majú výlučne informatívny a orientačný charakter. Nepredstavujú finančné poradenstvo, finančné sprostredkovanie, daňové poradenstvo ani iný odborný poradenský vzťah medzi Poskytovateľom a Koncovým klientom.

23.2 Poskytovateľ neručí za vecnú správnosť, úplnosť, aktuálnosť ani vhodnosť modelácií pre konkrétnu situáciu konkrétneho Koncového klienta.

23.3 Za odbornú správnosť poradenstva, ponuky alebo finančného sprostredkovania, ktoré Klient poskytne svojmu Koncovému klientovi (či už s využitím modelácií z ASK Portálu, alebo bez nich), zodpovedá výlučne Klient.

Článok 24 — Vylúčenie zodpovednosti za AI

24.1 Funkcionality ASK Portálu založené na umelej inteligencii (AI mentor, hlasové funkcie, generovanie textov) sú pomocné nástroje. Výstupy AI môžu byť nepresné, neúplné alebo nesprávne.

24.2 Klient je povinný každý výstup AI pred použitím v komunikácii s Koncovým klientom alebo v iných obchodných rozhodnutiach overiť. Poskytovateľ nezodpovedá za nepresnosti, chyby alebo škody spôsobené použitím výstupov AI.

Článok 25 — Obmedzenie zodpovednosti

25.1 Celková zodpovednosť Poskytovateľa voči Klientovi za akúkoľvek škodu vzniknutú zo zmluvy alebo v súvislosti s ňou je obmedzená na trojnásobok mesačného poplatku uhradeného Klientom za Modul (a Príplatkové balíky) za posledné fakturačné obdobie pred udalosťou, z ktorej škoda vznikla.

25.2 Obmedzenie zodpovednosti podľa bodu 25.1 sa neuplatňuje na škody spôsobené úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti, ani v prípadoch, keď obmedzenie zodpovednosti zakazuje záväzný právny predpis (najmä čl. 82 GDPR).

25.3 Poskytovateľ nezodpovedá za nepriame škody, najmä za ušlý zisk, stratu obchodných príležitostí, stratu dobrého mena a stratu údajov, pokiaľ nie sú spôsobené úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti Poskytovateľa.

VIII. Duševné vlastníctvo

Článok 26 — Práva Poskytovateľa

26.1 Všetky práva duševného vlastníctva k ASK Portálu (najmä autorské práva k softvéru, dizajnu, textom, grafike, databázam, kalkulačkám a vzdelávacím obsahom) patria Poskytovateľovi alebo jeho poskytovateľom licencií. Žiadne ustanovenie týchto VOP nemožno vykladať ako prevod týchto práv na Klienta.

Článok 27 — Licencia pre Klienta

27.1 Poskytovateľ udeľuje Klientovi po dobu trvania predplatného nevýhradnú, neprevoditeľnú a nesublicencovateľnú licenciu na používanie ASK Portálu v rozsahu zvoleného Modulu, výlučne pre vlastné obchodné účely Klienta.

27.2 Klient nesmie najmä: kopírovať, modifikovať, rozkladať, vykonávať reverzné inžinierstvo, dekompilovať, vytvárať odvodené diela, predávať, ďalej licencovať ani sprístupňovať ASK Portál tretím osobám.

Článok 27a — Následky porušenia práv duševného vlastníctva

27a.1 Akékoľvek neoprávnené kopírovanie, rozmnožovanie, napodobenie, reverzné inžinierstvo, dekompilácia, vytváranie odvodených diel alebo iné zneužitie ASK Portálu, jeho zdrojového kódu, dizajnu, databáz, kalkulačiek, obsahu alebo know-how je porušením práv duševného vlastníctva Poskytovateľa, zásahom do jeho obchodného tajomstva a nekalosúťažným konaním.

27a.2 Poskytovateľ je v takom prípade oprávnený domáhať sa najmä zdržania sa protiprávneho konania, odstránenia jeho následkov, náhrady škody vrátane ušlého zisku, vydania bezdôvodného obohatenia a primeraného (aj nemajetkového) zadosťučinenia podľa zákona č. 185/2015 Z. z. (Autorský zákon), Obchodného zákonníka a predpisov o ochrane obchodného tajomstva a o nekalej súťaži.

IX. Ochrana osobných údajov

Článok 28 — Spracúvanie osobných údajov

28.1 Spôsob, akým Poskytovateľ spracúva osobné údaje samotného Klienta (kontaktné a fakturačné údaje, údaje o používaní Služby), je popísaný v Zásadách ochrany osobných údajov dostupných na webovej stránke Poskytovateľa a v ASK Portáli.

28.2 Pre osobné údaje Koncových klientov, ktoré Klient vkladá do AS